[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

keelepaelad lähevad lahti; keelepaelad pääsevad lahti; keelepaelad lähevad valla; keelepaelad pääsevad valla; keelepaelad avanevad; keelepaelad vallanduvad
keegi on taas suuteline midagi ütlema; keegi läheb jutukaks
♦ cit Kartuli kallis vesi päästis keelepaelad lahti ja jutt jooksis mis soras. J. Pärn
♦ Pika pealekäimise peale pääsesid poisi keelepaelad valla ja ta rääkis kõik ära.
♦ Alles hetke pärast pääsesid eide keelepaelad lahti ja ta hakkas appi karjuma.
♦ Kui ikka kena kopikas pihku pista, siis avanevad iga lakei keelepaelad.
♦ cit „Küll ma Arvidile jutustan, kuidas sa Reinu ülistad,“ läksid Vellu keelepaelad uuesti lahti. O. Tooming
♦ cit Mida tühjemaks muutusid pudelid, seda enam vallandusid keelepaelad. Kära üha kasvas. I. Aben (tlk)
♦ cit „Oh, minu kodune keel on saksa keel,“ vallandusid nüüd Luka-muti keelepaelad. E. Rebane
→ keel läheb lahti

keel läheb lahti; keel pääseb lahti; keel läheb valla; keel pääseb valla
keegi on taas suuteline midagi ütlema; keegi läheb jutukaks
♦ Kui keel jälle lahti pääses, ei mõistnud muud kui kiruda.
♦ Juba mõne pitsi järel läksid meeste keeled valla.
♦ cit Šampanja voolas... Keel läks kõigil valla. J. Madarik

pikka aru pidamata
otsekohe, viivitamata, kaua mõtlemata
♦ Hüpati pikka aru pidamata vette.
♦ Pikka aru pidamata kolis maale, nüüd kahetseb.